-
1 сез
сез Iто же, что сес;сез кыл- или сез көрсөт- или сезин ал- или сез ал- запугивать, стращать, наводить страх;адамдарга сез кылып наводя страх на людей;манаптар кедейлердин сезин алып, коркутуп, мындай иш кылышкан манапы, стращая и пугая бедняков, такое вот дело творили;кадимкидей жетилип, душманга салсаң сезиңди фольк. когда ты по-настоящему вырастешь и войдёшь в силу и наведёшь страх на врага.сез IIчувство;сези кетип калды он впал в бесчувствие.сез- IIIчувствовать, чуять, догадываться;мен суукту сезбейм я холода не чувствую;асыл таасирин сез- чувствовать благотворвое влияние чего-л. -
2 страшно
1.1) ( наводя страх) spaventosamente, terribilmente2) ( очень сильно) terribilmente, moltissimo2. предик.è terribile, fa paura* * *1) нар. terribilmente, in modo terribile; estremamente ( чрезвычайно)я стра́шно занят — sono estremamente occupato / affaccendato
стра́шно испугаться — avere una paura porca прост.
2) сказ. безл. Д fa paura, è terribileмне стра́шно — ho paura
стра́шно подумать об этом — fa paura solo pensarci
* * *advgener. paurosamente, moltissimo, maledettamente -
3 heyulâ
-
4 irkiltici
пуга́ющий, наводя́щий у́жас / страх -
5 korkutucu
пуга́ющий, наводя́щий страх -
6 yaman
1) лихо́й, бедо́выйyaman bir asker — бра́вый солда́т
yaman herif — бедо́вый ма́лый
2) дурно́й, плохо́й, наводя́щий у́жас / страх -
7 котсыз
1. прил.1) безобра́зный, неуклю́жий, уро́дливый, страхови́дный прост. ( о человеке)котсыз гына бер адәм — како́й-то страшнова́тый челове́к
2) стра́шный, наводя́щий страх; см. тж. коточкычандый котсыз сүзләр сөйләмә — не говори́ таки́х стра́шных слов
3) редко бессо́вестный, нече́стныйилен саткан адәм котсыз — бессо́вестный челове́к, преда́вший ро́дину
4) стра́шно холо́дный; ре́зкий, прони́зывающий ( о ветре); лю́тыйкотсыз кышкы кичтә — в о́чень холо́дный зи́мний ве́чер
котсыз салкында — в лю́тый моро́з
5) непригля́дный, неую́тный2. нареч.сез булмагач, өем котсыз — без вас дом мой неую́тный
некраси́во, безобра́зноүзен котсыз тоту — вести́ себя́ некраси́во (безобра́зно)
котсыз эшләнгән — сде́лано безобра́зно
-
8 dehşetli
1) стра́шный, ужа́сный; устраша́ющий, наводя́щий у́жас (страх, испу́г)dehşetli bir tablo — стра́шная карти́на
2) о́чень си́льный, стра́шный (по степени проявления чего-л.)dehşetli bir yağmur — о́чень си́льный дождь
-
9 havfnak
а наводя́щий страх (у́жас) -
10 schreckenerregend
вызыва́ющий <наводя́щий> страх [у́жас], приводя́щий в ужас, ужаса́ющий. eine schreckenerregende Tat посту́пок, приводя́щий в у́жас / ужаса́ющий поступо́к. die Erinnerung daran ist schreckenerregend воспомина́ние об э́том приво́дит в у́жас, при воспомина́нии об э́том охва́тывает у́жас
См. также в других словарях:
ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ — (от Пан). Внезапный и беспричинный страх. Древнегреческая чернь думала, что бог Пан производил свои посещения внезапно, по ночам, наводя ужас на народ, откуда и выражение панически страх. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
НЕ СТАВЬТЕ ЛЕШЕМУ КАПКАНЫ. . . — «НЕ СТАВЬТЕ ЛЕШЕМУ КАПКАНЫ. . .», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1981, цв., 76 мин. Приключенческий фильм. По мотивам повести А.Керина и А.Чмыхало «Леший выходит на связь». Гражданская война окончена, на земле Хакасии налаживается новая жизнь.… … Энциклопедия кино
ДЕМОН — • Daemon, Δαίμων. У Гомера бог называется θεός или δαίμων, с тем только различием, что θεός означает бога самого по себе, в блаженном спокойствии и отдалении от мира человеческого, a δαίμων бога в его отношении к людям, насколько он… … Реальный словарь классических древностей
Паппенгейм, Готфрид — У этого термина существуют и другие значения, см. Паппенгейм. Паппенгейм, Готфрид … Википедия
Тварь Питера Бенчли — Creature … Википедия
Византия — первоначально мегарская колония на европейской стороне Босфора, основана в 658 г. до Р. Хр. Выгодное географическое положение между Черным и Мраморным морями у известной бухты Золотого Рога сделало ее большим торговым центром. В 330 году… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
наводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навожу, ты наводишь, он/она/оно наводит, мы наводим, вы наводите, они наводят, наводи, наводите, наводил, наводила, наводило, наводили, наводящий, наводимый, наводивший, наводя; св. навести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Пан — (Pan, Πάν). Главный бог пастухов и стад, сын Гермеса, изобретатель свирели. Он считался также богом лесов и рощ, где часто плясал с нимфами. Иногда он внезапно появлялся перед людьми, наводя на них своим появлением “панический” ужас. Пан… … Энциклопедия мифологии
Бугимен (рестлер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бугимен. Бугимэн Реальное имя: Марти Райт … Википедия
Давыдов Денис Васильевич — Давыдов, Денис Васильевич знаменитый партизан, поэт, военный историк и теоретик. Родился в старой дворянской семье, в Москве, 16 июля 1784 г.; получив домашнее воспитание, поступил в кавалергардский полк, но скоро был за сатирические стихи… … Биографический словарь
